这么多年了，这些韩国艺人怎么还不好好说话呢？
最近黄致列因为在韩国节目里说中国空气水土不好，被diss惨了。
专门去看了那期节目，还原一下事情经过：
一开始，黄致列说自己最近胖了，MC问他宵夜吃什么。
黄致列：经常吃火锅
大家调侃，那你现在完全是中国人了呢。
之后黄致列来了一句总结：我住在中国时，对食物、空气、水没有任何抗拒心理。
m
接下来，就有了这段被网友diss到头掉的话：
网友们基本一边倒，说虽然咱们空气、水土不好，你也不能这么说，因为你在我们这赚了钱。
事情闹太大，公司出来道歉了，意思是“在节目中实际上想表达的是，虽然中国和韩国的气候不同，但并没有影响我参加节目的热情和效果。”
电视台更把锅甩给了翻译，还说中国网友网络暴力他们了。
字幕组更刚 ，怼了电视台：
“我们反反复复上上下下左左右右前前后后检查几遍，翻译没！有！任！何！问！题！”
讲道理，确实综艺有时候为了娱乐是不计后果的，尤其是韩国的综艺节目，经常为了迎合大家的喜好或者达到爆点引导嘉宾说一些敏感的话题。
很多时候嘉宾可能想表达的不是那个意思，但经过MC的引导和剪辑下，说话就会变得很夸张。
这种时候，艺人说话更要谨慎，毕竟祸从口出。
虽然空气不好是事实，我们承认，但这句“当我到达长沙机场时，看不到前方”，确实夸张了，确定这种情况飞机还能飞？
至于水嘛，我只能说，农夫山泉和怡宝味道还不一样呢。
更主要的是，黄致列是因为参加《我是歌手》之后在中国火的，之后长期在中国活动，肯定赚了不少。
回到韩国上节目，经常用“自己在中国有多火 ”来制造话题↓
这种情况下，转过头来说中国空气水质不好，难免会被扣上白眼狼、忘恩负义的帽子....
你看，连韩国的知名视频博主也这么觉得：
只能说，可能黄致列没有那个意思，但由于表达过于夸张，被diss也是没有办法的事。
还是多看看《蔡康永的说话之道》吧。
这么多年了，这些韩国艺人怎么还学不会说话的艺术。
2006年，《X-man》在海南录制特辑，韩国艺人分成两组互相攻击对方缺点。
轮到李昇基时，他怼鸟叔的话是：
“什么都好，但在中国一看，更像个本地人。”
这不就是讽刺中国人长得不好看的意思吗？
2009年，张娜拉参加《强心脏》时，被主持人问道：“没有钱了怎么办时”，她直接说了句：
“一直去中国。”
emmmmmmmmm，虽然也没有办法反驳，只能说咱们的市场真的很好赚吧....
李贞贤你们还记得吗，就是举着小拇指，拿着扇子唱歌的那位姐姐。
她在中国的经历更加牛，曾经在经过某山路时，遇到"山贼"：
当时情况很紧张，感觉车上所有人都要挂了...
这时，她那勇敢的中国经纪人多次和"山贼"交涉：这是歌手，很有名的那种！
“山贼”要求李贞贤给自己来一段现场清唱，她就唱了...
唱完之后，“山贼”很开心，就把所有人都放了...
听完这个跌宕起伏的故事后 ，你们有什么感觉？
确定“山贼”不是被歌声吓跑的吧。
后来，李贞贤出专辑前还特地解释了“山贼”事件，说当时是随车的翻译告诉李贞贤是山贼，李贞贤才说是山贼。
哦，那就是又甩锅给了翻译呗。
一句话总结：翻译真的惨，什么锅都得背......
最后一句
赚钱也要有点基本的诚意和尊重嘛.....
（版权归橘子娱乐所有，未经许可，禁止转载，侵权必究）
评论（0条评论）
全部评论